第2o6章（2/2）

山青卷白云：女翻译与王维第2o6章

王维觉得这个问题荒诞无趣，不像是入灭之际该听到的：“一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观。”

然而在心里说完这几句话，他忽而认真思索起来：如果当真能重来一回……

“二十岁。”

那个声音确认道：“将要中进士的年岁？”

“不是。”王维答道，“她在我二十岁那年失了双亲。我想去看一看她。”

那个声音静寂了一霎。

“如君所愿。”

注释：

1荼毗，即火葬。王维母亲崔氏信佛，选择塔葬。崔氏的塔坟在20世纪70年代三线单位建设时被推倒，出土文物部分藏于蓝田县文管所。详见：樊维岳《王维辋川别墅今昔》，《王维研究》第一辑。另，作者曾于2011年、2012年两次到蓝田拜访樊维岳先生。经樊老先生确认，得知王维与其母的墓地位置应在向阳公司8号车间下面。

2命命鸟的梵文是jivajivaka。日本美秀美术馆收藏有一座唐代的命命鸟雕像，参见：a href=&ot;&ot; tart=&ot;_bnk&ot; css=&ot;lkntent&ot;/a

终章

第108章 春来遍是桃花水

[附参考文献和后记，番外在下一章]

桌上的茶水，兀自冒着袅袅的热气。

父母去后，我和外祖父母一起住到高中毕业，上了大学后，我便搬回了离学校较近的这套房子，只是每周会回外婆家吃饭。

墙上的油画是母亲在世时买的，茶几上的小芥子是父亲生前出差时带回来的，书柜上那道浅浅的痕迹，是我小时候不懂事用钥匙划的，客厅窗台上的多肉，是好朋友薛真真跑去星火西路的花市给我选的，厨房门后挂着的围裙，是从外婆家里顺来的……

这是我自己的家。窗外鸟声啁啾，阳光绚烂。

我缓缓走到镜子前。

颈上被鞭打留下的伤痕消失了，镜中的人脸色白里透红，精神十足，除了穿着一身唐朝风格的衫裙，绾着唐朝的发髻，完全是个年轻女学生的模样。