第44章（1/2）

山青卷白云：女翻译与王维第44章

所以，到了唐朝，见到卖花人卖茉莉，我要买两把；见到茉莉花丛，我每每闻上半天；崔颢几乎日日都簪茉莉花，但有时我经过他旁边，仍是忍不住驻足几秒。他可能觉得这种行为太蠢，伸出了手，发泄似的大力揉我的头发。我赶紧跳开，捂住头：“做什么！”

这也不能怪我啊！这个时代基本没有花香味的香水，有的那些我也买不起，全是大食蔷薇水那个档次的。茉莉的香气留不住，可不就只能趁着花期，多闻一闻？

“痴儿。”崔颢嘲笑了我一句，语声迟滞数息，才道，“我看，我们回长安罢。”

我一呆：“这就回长安了？”

崔颢笑了：“不回长安也可以，反正，先离了成都。来了二十余日了，也该走了。再不走，你让王十三兄如何自处？”

“什么？”

“张五娘子常常来寻王十三兄，但张节帅……”崔颢望了望左右，凑到我耳边，压低嗓音，“并不十分中意王十三兄。而王十三兄碍于节帅的面子，又不能严辞峻拒张五娘子。再留下去，不免尴尬。”

张敬忠不中意王维？我还从来没想过这一点，不过……看他的样子，的确是很有雄心的人。而王维并未在仕途上锐意进取，自从被贬济州以来，闲居数载，至今没有重新做官，其实未必入得了张敬忠的眼。

醒悟之余，我心神一弛：“好。”

崔颢目光扫过我的脸，又露出那种我看不懂的复杂笑意，似轻似重地重复：“痴儿。”

[1]这两句铭文取自四川出土的一面汉代铜镜，见孔祥星、刘一曼《中国古代铜镜》第63页，文物出版社1984年版。类似的同时带有“相思”“毋忘”词语铭文的铜镜多出土于四川，其他地区较少。

洛阳城阙天中起

这一年的十月，天子就食东都洛阳，百官随同前往，鸿胪寺典客署也在其中。金方启序，玉律惊秋，这不是洛阳最好的季节，没有色若黄金的嫩柳垂在水边，没有千门桃李、馥郁春风，却是我第一次到洛阳。